1
00:00:07,999 --> 00:00:09,940
Wauw, meisje, dat is geweldig.

2
00:00:10,860 --> 00:00:12,160
Zijn dat choreografie-ideeën?

3
00:00:12,560 --> 00:00:15,800
Ja, ik heb altijd al mee willen doen
varsity, en ik denk dat deze mij zouden geven

4
00:00:15,800 --> 00:00:18,980
volgend jaar een voorsprong. Hoe kun je je concentreren
hier? Het is zo luid.

5
00:00:20,760 --> 00:00:24,000
Extra opfriscursussen. Het is mijn go-to-hack
als ik afleiding moet wegkauwen

6
00:00:24,000 --> 00:00:25,320
om me heen om te proberen me te concentreren.

7
00:00:30,940 --> 00:00:33,320
Mmm, muntachtig fris en krachtig gefocust.

8
00:00:33,580 --> 00:00:34,580
Ik vind het leuk.

9
00:00:39,980 --> 00:00:43,120
Hé jongens, zorg ervoor dat je je
e-mail. Claire heeft de route bepaald

10
00:00:43,120 --> 00:00:44,620
winkelen. Het reisschema?

11
00:00:45,020 --> 00:00:46,360
Welkom bij Plezier met Claire.

12
00:00:46,940 --> 00:00:48,020
Het is zo georganiseerd.

13
00:00:52,360 --> 00:00:53,820
Simone en Sarah, ik was naar jullie op zoek
twee.

14
00:00:54,300 --> 00:00:55,300
Ehm, waarom?

15
00:00:55,660 --> 00:00:58,040
Versi heeft vandaag chats en ik dacht
jullie twee zouden geïnteresseerd zijn.

16
00:00:58,500 --> 00:01:02,140
Ik wist niet dat je vlekken op de huid had
team. Ja, ik dacht dat het team vol was.

17
00:01:02,360 --> 00:01:05,379
We hebben nog maar één plekje beschikbaar, maar
Hopelijk gaat het naar een van jullie.

18
00:01:05,740 --> 00:01:06,740
Succes.

19
00:01:08,880 --> 00:01:14,780
Zou je... Gaan jullie allebei uit?
universiteit? Ik kan naar de varsity, en dan

20
00:01:14,780 --> 00:01:16,640
jij kunt kapitein van JV zijn. Win-win.

21
00:01:17,060 --> 00:01:19,660
Win-verlies? Ik wil geen kapitein zijn
dat team zonder jou.

22
00:01:20,020 --> 00:01:22,360
Ja, ik wil daar geen kapitein van zijn
team ook zonder jou.

23
00:01:22,720 --> 00:01:23,720
Dat zou verschrikkelijk zijn.

24
00:01:24,360 --> 00:01:27,560
Of jullie kunnen het volgend jaar gewoon allebei uitproberen.

25
00:01:51,020 --> 00:01:52,020
Hallo, kijk.

26
00:01:52,160 --> 00:01:53,740
Ik ben er meer dan klaar voor om naar de varsity te gaan.

27
00:01:54,100 --> 00:01:56,260
Ik bedoel, heb je gezien wat ik heb gedaan?
met het JV-team?

28
00:01:56,560 --> 00:01:58,180
Ik ben onder de indruk van wat je hebt gedaan
gedaan als kapitein.

29
00:01:58,520 --> 00:02:01,060
En het niet delen van leiderschapskansen
zou egoïstisch zijn, toch?

30
00:02:01,740 --> 00:02:03,520
Ik bedoel, het komt wel goed met Sarah wanneer
Ik vertrek.

31
00:02:03,780 --> 00:02:04,780
Zie ik je om drie uur?

32
00:02:07,740 --> 00:02:11,660
Ik weet dat je het druk hebt. Als je hulp nodig hebt
met choreo zou ik het allemaal voor JV doen.

33
00:02:11,960 --> 00:02:12,960
Ik weet niet zeker of je het weet.

34
00:02:13,100 --> 00:02:15,340
Ik weet. Het team ziet er geweldig uit, bedankt
naar je spullen.

35
00:02:15,920 --> 00:02:17,580
Ik breng graag mijn vaardigheden in
varsiteit.

36
00:02:17,900 --> 00:02:19,620
Geweldig. Tot ziens op 315?

37
00:02:21,010 --> 00:02:22,350
Je doet auditie vlak na Simone.

38
00:02:33,630 --> 00:02:36,550
Zijn jullie klaar om te winkelen tot we erbij neervallen?
Belle wacht buiten op ons.

39
00:02:37,330 --> 00:02:40,530
Het spijt me, Claire. Ik heb het gehad
de ergste buikpijn, en ik was rechtvaardig

40
00:02:40,530 --> 00:02:42,570
op het punt om naar de verpleegster te gaan. O, mijn God.
Gaat het?

41
00:02:42,790 --> 00:02:43,790
Kan ik iets voor je halen?

42
00:02:43,910 --> 00:02:46,470
Nee, dat is oké. Het gaat goed met me. Ik denk dat ik
bij jou moet blijven.

43
00:02:47,230 --> 00:02:49,750
Maar nee. Ga plezier maken. Stuur mij foto's.

44
00:02:50,330 --> 00:02:51,730
Wat voor vriend zou ik zijn als ik wegging?
jij?

45
00:02:52,170 --> 00:02:55,170
Serieus, het is prima. Ik denk van wel
overdreven reageren. Ik ga naar de

46
00:02:55,170 --> 00:02:58,210
verpleegster om er zeker van te zijn dat ik elkaar kan ontmoeten
met jullie later. Dat is perfect.

47
00:02:58,590 --> 00:03:00,810
Ik moet met haar over mijn angst praten
medicijnen toch.

48
00:03:01,410 --> 00:03:04,470
Als je je goed voelt, kunnen we dan naar de
winkelcentrum samen.

49
00:03:05,890 --> 00:03:07,310
Geweldig. Geweldig. Het is een plan.

50
00:03:11,210 --> 00:03:14,150
Weet je, ik denk dat het beter wordt.
Ik ben er helemaal klaar voor.

51
00:03:14,390 --> 00:03:15,390
Wat is de haast?

52
00:03:15,450 --> 00:03:16,450
Er kan iets mis zijn.

53
00:03:16,770 --> 00:03:18,090
Je hebt zoveel pijn.

54
00:03:18,610 --> 00:03:19,610
Sara heeft gelijk.

55
00:03:19,710 --> 00:03:21,230
Je lijkt een beetje ongemakkelijk.

56
00:03:21,930 --> 00:03:23,730
Wanneer ben je voor het laatst naar de
badkamer?

57
00:03:24,130 --> 00:03:25,130
Het spijt me, wat?

58
00:03:25,410 --> 00:03:27,390
Ben je regelmatig of was het een stel?
van dagen?

59
00:03:28,770 --> 00:03:32,190
Ik denk dat het een paar dagen geleden is. Dat
moet het probleem zijn.

60
00:03:32,450 --> 00:03:33,450
Blijf zitten.

61
00:03:33,650 --> 00:03:35,670
Ik denk dat ik dat recht ga zuiveren
uit.

62
00:03:36,170 --> 00:03:37,170
Maak mij leeg?

63
00:03:44,970 --> 00:03:46,550
Ga door, door het luik.

64
00:03:47,230 --> 00:03:50,670
Hoe lang duurt het normaal voordat dit werkt?

65
00:03:50,930 --> 00:03:52,890
Meestal een paar uur, maar voor iedereen
anders.

66
00:03:53,310 --> 00:03:55,470
U zou enige symptoomverlichting moeten hebben
weldra.

67
00:03:56,430 --> 00:03:57,430
Ga door.

68
00:04:01,190 --> 00:04:02,190
Ik herinnerde het me net.

69
00:04:02,370 --> 00:04:04,310
Ik heb een boek in mijn kluisje laten liggen. Heb gelijk
terug.

70
00:04:04,690 --> 00:04:07,330
Wachten. Wilde je niet over je praten?
angst medicatie?

71
00:04:07,950 --> 00:04:09,490
Het kan wachten. Nee, nee, nee, nee.

72
00:04:09,830 --> 00:04:10,830
Neem plaats.

73
00:04:13,900 --> 00:04:15,900
Je kunt er nooit voorzichtig genoeg mee zijn
medicatie.

74
00:04:16,260 --> 00:04:17,640
Laat me je een dossier bezorgen.

75
00:04:26,100 --> 00:04:27,240
Ik denk dat het werkt!

76
00:04:45,640 --> 00:04:46,640
Gaat het?

77
00:04:46,860 --> 00:04:47,860
Ja,

78
00:04:48,340 --> 00:04:50,200
Nee, ik weet het niet.

79
00:04:50,860 --> 00:04:51,860
Simone?

80
00:04:53,020 --> 00:04:54,380
Het spijt me, ik moet gaan.

81
00:04:59,600 --> 00:05:01,700
Help, alstublieft! Iemand heeft mij eruit gelaten!

82
00:05:02,260 --> 00:05:03,800
Sara, ben jij dat?

83
00:05:04,180 --> 00:05:06,200
Ja, kun je me hier alsjeblieft uit laten?

84
00:05:07,120 --> 00:05:11,000
Natuurlijk, ik moet alleen de reservesleutel vinden.

85
00:05:16,750 --> 00:05:19,790
Ik denk niet dat ze terugkomt. En ik
Ik denk dat Sarah niet komt opdagen.

86
00:05:20,070 --> 00:05:21,250
Wachten! Wachten!

87
00:05:21,510 --> 00:05:22,510
Ik ben hier.

88
00:05:22,610 --> 00:05:23,610
Ik ben hier.

89
00:05:23,870 --> 00:05:25,990
Sorry. Ik rende door de school.

90
00:05:27,610 --> 00:05:28,830
Ik heb kramp.

91
00:05:29,250 --> 00:05:32,470
Je auditietijd is bijna voorbij. En
nu heb je een pauze nodig.

92
00:05:33,030 --> 00:05:34,490
Nee. Het spijt me.

93
00:05:35,210 --> 00:05:36,089
Ik ben klaar.

94
00:05:36,090 --> 00:05:37,090
Ik hoop het.

95
00:05:44,880 --> 00:05:48,280
Doe het. Ik kan je niet geloven. Wat ben jij
hier doen? Dit is mijn tijd. Ga weg.

96
00:05:48,480 --> 00:05:50,660
Ik kon het niet afmaken. Jij was degene
die mij heeft gesaboteerd.

97
00:05:50,900 --> 00:05:52,720
Je hebt jezelf gesaboteerd. Oké, genoeg.

98
00:05:53,080 --> 00:05:54,080
De auditie is voorbij.

99
00:05:54,460 --> 00:05:58,580
Maar zij is degene die... Jullie zijn dat allebei
geweldige dansers, maar jij duidelijk niet

100
00:05:58,580 --> 00:05:59,780
weten wat het betekent om in een team te zitten.

101
00:06:00,420 --> 00:06:01,420
Sorry.

102
00:06:05,840 --> 00:06:07,060
Bekijk het van de positieve kant.

103
00:06:07,320 --> 00:06:08,960
Je zit tenminste nog steeds in hetzelfde team.

104
00:06:09,480 --> 00:06:10,480
Welke positieve kant?

105
00:06:10,860 --> 00:06:12,940
Ernstig? Ik hou ervan om de baas te zijn.

106
00:06:13,550 --> 00:06:17,070
Ik ben de kapitein. Het is mijn taak om dat te zijn
bazig. Oké, kunnen we alsjeblieft stoppen

107
00:06:17,070 --> 00:06:19,270
vechten? Ik heb meer koffie nodig.

108
00:06:19,750 --> 00:06:21,650
Wacht, laat mij niet bij hen achter.

109
00:06:23,490 --> 00:06:27,370
Ik kan nog steeds niet geloven dat je mij dat toestaat
verneder mezelf zo. Laat je?

110
00:06:27,810 --> 00:06:29,210
Er is geen houden meer aan.

111
00:06:29,530 --> 00:06:30,670
Het was nogal indrukwekkend.

112
00:06:31,010 --> 00:06:33,110
Ik had geen idee dat je dat daadwerkelijk zou doen
ver.

113
00:06:33,350 --> 00:06:34,950
Ik denk dat ik te ver ben gegaan.

114
00:06:35,330 --> 00:06:38,690
Het werkte zeker averechts.

115
00:06:40,010 --> 00:06:45,110
Stop. Lach niet. Wat die verpleegster ook is
gaf mij was geen grap. Ik kan niet eens drinken

116
00:06:45,110 --> 00:06:46,870
koffie, en het gaat niet met mij.

117
00:06:48,390 --> 00:06:50,690
Toch was het best grappig.

118
00:06:51,310 --> 00:06:53,710
Ze hadden je extra punten moeten geven
voor doorzettingsvermogen.

119
00:06:53,990 --> 00:06:55,670
Ik weet het, toch? Zo oneerlijk.

120
00:06:58,270 --> 00:07:01,470
Het spijt me dat ik tegen je lieg en dat ik dat probeer
weerhoudt je ervan om auditie te doen.

121
00:07:01,870 --> 00:07:02,870
Ik ook.

122
00:07:03,610 --> 00:07:07,810
Ik weet niet wat ik zou doen in een team
zonder jou. Je bent een geweldige danser, en...

123
00:07:07,810 --> 00:07:08,970
je verdient het om op de varsity te zitten.

124
00:07:09,500 --> 00:07:10,520
Maakt het überhaupt nog uit?

125
00:07:10,920 --> 00:07:14,480
Bovendien vind ik het leuk om in je team te zitten. Jij
zijn echt een geweldige kapitein.

126
00:07:14,740 --> 00:07:15,960
Ook al ben ik bazig?

127
00:07:16,460 --> 00:07:17,720
Vooral als je bazig bent.

128
00:07:19,320 --> 00:07:20,540
Ik ben blij om te zien dat jullie het goed hebben gemaakt.

129
00:07:21,080 --> 00:07:25,080
Ja, en het spijt me van gisteren.
Dat is niet het type teamgenoot dat ik ooit heb gehad

130
00:07:25,080 --> 00:07:26,080
wil zijn.

131
00:07:26,240 --> 00:07:28,160
Ik denk dat Sarah auditie moet doen
opnieuw.

132
00:07:28,500 --> 00:07:30,900
Ze is veruit de beste danseres op JV.

133
00:07:31,680 --> 00:07:33,840
Eigenlijk hebben jullie allebei nog een kans.

134
00:07:34,360 --> 00:07:37,560
Ik was laatst mono, en nu hebben we er twee
beschikbare plekken op varsity.

135
00:07:38,560 --> 00:07:41,220
Ondanks alles waren jullie twee de
beste.

136
00:07:41,440 --> 00:07:42,860
Ernstig? Ja.

137
00:07:43,100 --> 00:07:44,600
Willen jullie op de varsity?

138
00:07:46,660 --> 00:07:48,400
Ik denk dat ik goed ben in JV.

139
00:07:49,560 --> 00:07:51,780
Sarah, de plek is van jou als je dat wilt.

140
00:07:52,420 --> 00:07:53,420
Ik zit al in een team.

141
00:07:53,720 --> 00:07:54,720
Toch bedankt.

142
00:07:55,640 --> 00:07:56,640
Wat een tijdverspilling.

143
00:08:06,080 --> 00:08:07,900
Volgende keer op Chicken Girls.

144
00:08:08,160 --> 00:08:11,000
Blair heeft een nieuw vriendje. Dat heb ik niet gedaan
vond iemand vroeger zo leuk.

145
00:08:11,260 --> 00:08:15,140
Ik was zijn buurman en zei dat hij
sms't alle meisjes. Wie ben jij

146
00:08:15,140 --> 00:08:16,140
altijd sms'en?

147
00:08:16,300 --> 00:08:20,080
Ik keek door zijn telefoon. Hij is aan het vergaderen
haar na school. Hoe kon hij dat doen?

148
00:08:20,280 --> 00:08:21,280
Plannen wijzigen?